|
APPARENZA
*****
Le parole sono come foglie; e là dove abbondano, è raro che sotto vi si trovi molto frutto.
Alexander Pope (poeta inglese, 1688-1744), Saggio sulla critica.
*****
Gli ignoranti dall'esteriorità giudicano l'interiorità.
Cum ab ignaris per exteriora iudicentur intrinseca.
Giovanni Boccaccio (scrittore italiano, 1313-1375), Genealogie degli dei pagani.
*****
Gli uomini non son sempre ciò che sembrano.
Die Menschen sind nicht immer, was sie scheinen.
Gotthold Ephraim Lessing (filosofo tedesco, 1729-1781), Nathan il Saggio.
*****
L'eleganza è quella qualità del comportamento che trasforma la massima quantità di essere in apparire.
Jean Paul Sartre (filosofo francese, 1905-1980), Santo Gênet, commediante e martire.
*****
Nelle grandi cose gli uomini si mostrano come conviene loro; nelle piccole, si mostrano quali sono.
Dans le grandes choses, les hommes se montrent comme il leur convient; dans les petites, ils se montrent comme ils sont.
Nicolas de Chamfort (scrittore francese, 1740 ca-1794), Massime e pensieri.
*****
Chi vede un gigante esamini prima la posizione del sole e faccia attenzione a che non sia l'ombra di un pigmeo.
Wenn man einen Riesen siecht, so untersuche man erst den Stand der Sonne und gebe acht, ob es ncht der Schatten eines Pygmäen ist.
Novalis (poeta tedesco, 1772-1801.), Frammenti.
*****
Attraverso le vesti stracciate si mostrano i vizi minori: gli abiti da cerimonia e le pellicce li nascondono tutti.
Through tatter'd clothes small vices appear; Robes and furr'd gowns hide all.
William Shakespeare (drammaturgo inglese, 1564-1616), Re Lear
|
