|
DIFETTI
*****
Certe qualità aiutano a sopportare i difetti del prossimo [...] e un uomo di grande ingegno presterà di solito meno attenzione alla stupidità altrui di quanta ne presterebbe uno sciocco.
Marcel Proust (scrittore francese, 1871-1922.), Sodoma e Gomorra.
*****
E' meglio farlo vedere, così, con tutta naturalezza, un difetto, che forse è una cosa da nulla; se lo nascondi sembra una cosa più grande.
Simpliciter pateat vitium fortasse pusillum: quod tegitur, maius creditur esse malum.
Marziale (poeta latino, 40-102 ca.), Epigrammi, III, 42.
*****
Attraverso le vesti stracciate si mostrano i vizi minori: gli abiti da cerimonia e le pellicce li nascondono tutti.
Through tatter'd clothes small vices appear; Robes and furr'd gowns hide all.
William Shakespeare ( drammaturgo inglese, 1564-1616.), Re Lear.
|
