|
A consigliare male i provveduti
si perde tempo e se ne hanno beffe.
Sul Nilo i cani bevono correndo
(dicono) per schivare i coccodrilli;
ma a uno che cominciò a bere e correre
un coccodrillo fece: «Bevi, caro,
lecca con calma, non aver paura»,
al che l'altro: «E come lo farei,
se la mia carne ti piacesse meno».
Consilia qui dant prava cautis hominibus
et perdunt operam et deridentur turpiter.
Canes currentes bibere in Nilo flumine,
a corcodillis ne rapiantur, traditum est.
igitur cum currens bibere coepisset canis,
sic corcodillus «Quamlibet
lambe otio,
noli vereri». at ille «Facerem mehercules,
nisi esse scirem carnis te cupidum meae».
(7 giugno 2004)
|
|
Fedro
(favolista latino, I sec. d.C.), Favole,
26.
Menzionato da Plinio e Eliano, ne è diventato un proverbio. |
