|
O cives, cives, quaerenda pecunia primum est, virtus post nummos.
O cittadini, cittadini, prima si deve cercare il denaro, e dopo il denaro la virtù.
Orazio (Epist., I, 1)
Cioè prima l’utile, poi l’onesto. È una morale sbagliata, ma nella vita spesso la realtà è questa, ed è perciò che il Poeta da ironicamente tale consiglio.
O felix culpa.
O colpa felice. (Liturgia)
La Chiesa arriva a definire "beata" la colpa di Adamo, perchè essa ci procurò i vantaggi infinitamente superiori del Redentore. L’esclamazione si applica a quegli sbagli che casualmente sono fonte di qualche beneficio.
O fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolae.
Troppo fortunati sarebbero i contadini, se conoscessero i loro beni.
Virgilio (Georgiche, II, 458)
Il poeta amava moltissimo la bellezza e l’incanto della vita campestre.
O tempora! o mores!
Che tempi...! Che costumi...!
Cicerone (Catilinaria, I)
Nella foga del discorso contro Catilina, che aveva tentato di farlo assassinare, Cicerone deplora la perfidia e la corruzione dei suoi tempi. La frase si ripete per criticare usi e costumi del presente, ma per lo più in tono scherzoso.
O terque quaterque beati!
O voi beati tre e (anche) quattro volte.
Virgilio (Eneide, I, 94)
Lode che Enea rivolge ai Troiani morti per la difesa della loro patria. Imitazione di un analogo passo di Omero.
Obsequium amicos, veritas odium parit.
L'adulazione procura gli amici, la sincerità i nemici.
Terenzio (Andria, a, I)
Obtorto collo.
Con il collo torto.
Una cosa fatta contro voglia.
Oculum pro oculo, et dentem pro dente.
Occhio per occhio, dente per dente.
Oculus domini saginat equum.
L'occhio del padrone ingrassa il cavallo.
Oderint, dum metuant.
(Mi) abbiano in odio, purché (mi) temano.
Cicerone (De off, I, 28, 97)
Cicerone cita la frase attribuendola al poeta tragico Accio; si adatta a personaggi dispotici e tiranni, che si attirano avversione e odio, anzichè fedeltà ed amore, finendo col danneggiare se stessi.
Odi et amo.
Odio ed amo.
Catullo
Odi profanum vulgus et arceo.
Odio la massa ignorante e la tengo lontana.
Orazio (Odi, III, 1, 1)
Il significato che si ricava dalla lettura dell’ ode, è che il Poeta aveva in disprezzo gli uomini del popolo rozzi ed ignoranti, che non arrivavano a capire e a gustare le bellezze della poesia.
Odium generis humani
Odio gli uomini.
Tacito (Annali)
Oleum et operam perdidi.
Ci ho rimesso l'olio e la fatica!
Plauto (Poenulus, a, I)
Si dice di lavori lunghi e faticosi che non ottengono il risultato sperato, che ci lasciano cioè a mani vuote col danno e le beffe.
Ome vivum ex ovo.
Ogni essere vivente dall' uovo.
Omne ignotum pro magnifico.
Tutto ciò che è sconosciuto è sublime.
Tacito (Viat di Agricola, 30)
Omne trinum est perfectum.
Ogni triade è perfetta.
Si usa, anche in senso ironico, con allusione al valore sacro del numero tre. Espressione di origine medievale.
Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci.
Ha raggiunto la perfezione chi ha saputo unire l'utile al dilettevole.
Orazio (Ars poetica, 343)
Omnes feriunt.
Tutte feriscono.
Motto inciso su meridiane con allusione alle ore che passano portando ciascuna la sua pena, piccola o grande.
Omnia fert aetas.
Il tempo porta via tutte le cose.
Virgilio
Omnia mea mecum porto.
Tutte le mie cose porto con me.
Diogene
Omnia munda mundis.
Tutto è puro per quelli che sono puri.
Alessandro Manzoni (Promessi Sposi, cap. VIII)
Si usa per condannare il moralismo e per indicare che la purezza dipende dall'integrità della coscienza. Lett. "tutto è puro per i puri", espressione derivata dallíEpistola di S. Paolo a Tito (I, 15), che deve la sua fortuna alla citazione di Manzoni nei Promessi Sposi (VIII, 78).
Omnia mutantur.
Tutto cambia.
Ovidio
Omnia tempus habent.
Ogni cosa ha il suo tempo. (Ecclesiaste, III,I)
Tutte le azioni si devono eseguire nel tempo che, o le circostanze o il dovere, ci indicano come migliore per la buona riuscita.
Omnia vincit amor.
L'amore non conosce ostacoli.
Virgilio (Egloghe, X, 69)
L'amore non conosce ostacoli. Si usa in riferimento all'onnipotenza dell'amore che supera ogni difficoltà. Lett. "l'amore vince ogni cosa".
Omnis homo mendax.
Tutti gli uomini sono bugiardi.
Salmo CXV
È una sentenza della più larga comprensione. Anche Fedro nelle sue favole stigmatizza sovente il vizio della menzogna.
Onus probandi incumbit ei qui dicit.
L'onere della prova spetta a chi afferma.
Opes invisae merito sunt forti viro, quia dives arca veram laudem intercipit.
Le ricchezze sono giustamente disprezzate dall'uomo saggio, perchè uno scrigno ricco impedisce la lode genuina
Fedro
Dante loda appunto Fabrizio per aver preferito alle ricchezze una onorata povertà.
Ora et labora .
Prega e lavora!.
Orator fit, poeta nascitur.
Oratore si diventa, poeta si nasce.
Orbis terrarum divitias accipere nolo pro patriae caritate.
A tutte le ricchezze del mondo preferisco l'amore per la patria.
Cornelio Nepote (Epaminonda, IV)
Ore rotundo.
Con magniloquenza.
Orazio (Ars poetica)
Si usa in riferimento a chi, parlando o scrivendo, si esprime con solennità, con ornata eloquenza. Spreg. A proposito di chi, a tale ricercatezza espositiva, non fa corrispondere un'adeguata sostanza del contenuto. Lett. "con bocca rotonda".
Otium cum dignitate.
"Otium" con dignità.
Cicerone (De Oratore, I, 1, 1)
|
